게임 소프트/Windows
[WIN/패키지] 신 영웅전설 3 - 하얀 마녀
PC98 Library
2007. 9. 17. 06:01
일어 제목 : 新・英雄伝説III ~ 白き魔女
제작 회사 : Nihon Falcom (日本ファルコム)
국내 출시 회사 : 인터소프트 (Inter Soft)
한글화 : 인터소프트 (Inter Soft)
출시일 : 1999년 4월 23일
국내 출시일 : 1999년 11월
장르 : 롤플레잉
DOS용으로 출시되었던 영웅전설 3을 윈도우 운영체제에 맞게 새로 리메이크한 신 영웅전설 3 - 하얀 마녀.
제가 구매한 것은 한정판으로 좀 더 화려해진 그래픽과 추가된 이야기, 불편했던 전투 시스템을 수정한 것 등 여러 가지 부분이 보강되어 마음에 들었지만 한글화를 했던 인터소프트 때문에 초창기에 문제가 많았던 작품입니다.
처음 출시된 버전은 호칭 상의 문제를 포함해서 오기 및 오역이 심했고 원판에는 있던 쥬리오와 크리스의 여정을 그린 부분이 삭제되었으며 가가브의 보석 CD에 들어 있는 OST와 악보가 빠져 있는 등 여러 문제점이 야기되면서 이 게임을 구매한 게이머들의 빗발치는 항의가 이어져 새로 게임 CD와 가가브의 보석 CD를 다시 보내는 일이 발생했기 때문입니다.
이런 점들 때문에 나름대로 깔끔한 한글화를 보여줬던 만트라(Mantra)가 사라진 사실에 대해 아쉬움이 느껴집니다.
제작 회사 : Nihon Falcom (日本ファルコム)
국내 출시 회사 : 인터소프트 (Inter Soft)
한글화 : 인터소프트 (Inter Soft)
출시일 : 1999년 4월 23일
국내 출시일 : 1999년 11월
장르 : 롤플레잉
DOS용으로 출시되었던 영웅전설 3을 윈도우 운영체제에 맞게 새로 리메이크한 신 영웅전설 3 - 하얀 마녀.
제가 구매한 것은 한정판으로 좀 더 화려해진 그래픽과 추가된 이야기, 불편했던 전투 시스템을 수정한 것 등 여러 가지 부분이 보강되어 마음에 들었지만 한글화를 했던 인터소프트 때문에 초창기에 문제가 많았던 작품입니다.
처음 출시된 버전은 호칭 상의 문제를 포함해서 오기 및 오역이 심했고 원판에는 있던 쥬리오와 크리스의 여정을 그린 부분이 삭제되었으며 가가브의 보석 CD에 들어 있는 OST와 악보가 빠져 있는 등 여러 문제점이 야기되면서 이 게임을 구매한 게이머들의 빗발치는 항의가 이어져 새로 게임 CD와 가가브의 보석 CD를 다시 보내는 일이 발생했기 때문입니다.
이런 점들 때문에 나름대로 깔끔한 한글화를 보여줬던 만트라(Mantra)가 사라진 사실에 대해 아쉬움이 느껴집니다.
