[WIN/패키지] 영웅전설 5 - 바다의 함가

일어 제목 : 英雄伝説V ~ 海の檻歌
제작 회사 : Nihon Falcom (日本ファルコム)
국내 출시 회사 : 한국 후지츠 (Fujitsu)
한글화 : 한국 후지츠 (Fujitsu)
출시일 : 1999년 12월 9일
국내 출시일 : 2000년 4월
장르 : 롤플레잉

영웅전설 가가브 3부작의 마지막을 장식한 영웅전설 5 - 바다의 함가.
음악이라는 것을 게임 전면에 다루었기에 이전 작품보다 더 풍부해진 배경음악과 화려한 오프닝, 영웅전설 3, 4와 이어지는 이야기 등으로 참 마음에 들었던 작품이지만 한글화가 모든 것을 망쳐버린 저주스런 작품이라 할 수 있습니다.

이전에 인터소프트(Inter Soft)에서 출시되던 것과 달리 이번에는 한국 후지츠에서 출시가 되었는데 외주 형태로 한글화를 추진하는 과정에서 검수를 제대로 하지 않는 바람에 화가 치밀 정도의 한글화를 보여줘 같은 캐릭터 이름과 같은 지역 이름이 게임 진행에 따라 왔다갔다했고 글자가 깨지는 증상도 있었기 때문입니다.
그 문제 때문에 게임을 구매한 게이머들의 항의가 빗발쳤으며 그 후에 버그 수정 패치가 2번이나 배포가 되는 일이 발생하였습니다.

당시 저도 영웅전설 시리즈를 좋아했었지만 한글화가 엉망이라 이 게임을 구매하지 않으려고 했는데 그래도 영웅전설이라서 구매했으나 위의 문제 때문에 기분이 많이 상해서 저도 구매한 그날 저녁에 한국 후지츠에 한글화를 엉망으로 한 것에 대한 항의 메일을 보냈었습니다.

( 패키지 앞면 )


( 패키지 뒷면 )


( 게임 CD, 설명서 )