영어 제목 : Planescape Torment
제작 회사 : Black Isle
국내 출시 회사 : 삼성전자 (Samsung)
한글화 : 삼성전자 (Samsung)
출시일 : 1999년 12월 12일
국내 출시일 : 2000년 3월 27일
장르 : 롤플레잉

발더스 게이트(Baldur's Gate)를 시작으로 다시 AD&D 스타일의 게임이 인기를 얻기 시작하여 제작된 게임 중의 하나로 죽어도 죽지 않는 불사신의 몸을 가지고 있지만 죽을 때마다 기억을 잃어버리는 이름없는 자와 여러 동료의 이야기를 다루면서 '무엇이 인간의 본성을 바꾸는가?'에 대한 고찰을 심도 있게 보여주는 작품이며 이 게임에 등장하는 주요 인물들이 일반적인 AD&D의 일반 플레이어보다 엄청난 힘을 지닌 먼치킨 같은 존재이기 때문에 전투에 통한 즐거움은 다른 게임보다 덜하지만 소형 사전에 맞먹을 정도의 엄청난 대사량으로 한 권의 소설을 보는 듯한 느낌이 듭니다.

국내에는 영문판이 먼저 출시가 되었으나 그 엄청난 영어 대사량 때문에 즐긴 사람이 별로 없었지만 한 사람이 1년에 걸쳐 통일성을 유지하며 만들어낸 한글 패치는 지금까지 나온 한글 패치 중 수위를 차지할 정도로 매우 훌륭한 한글화를 보여줘서 이 작품의 매력을 느낄 기회를 많은 사람에게 주었다고 생각합니다.

저는 게임 잡지 PC 파워진의 정품 부록판을 가지고 있었지만 이 게임의 작품성을 좋게 봤고 게임 패키지 안에 세계관을 설명한 안내책자가 있다는 말에 정품을 구매하게 되었으며 국내 출시판은 심의 때문에 시체안치소의 일부 장면이 수정되었다고 합니다.

Posted by PC98 Library
,