두근두근 메모리얼은 성인용 게임?

Konami(コナミ)의 대표 시리즈 중 하나로 연애 시뮬레이션이라는 장르를 개척하고 개성과 매력을 두루 갖춘 여 캐릭터들의 인기 덕분에 매우 많은 캐릭터 상품이 쏟아져 나왔던 두근두근 메모리얼 - forever with you(ときめきメモリアル ~ forever with you).


며칠 전에 게임 잡지인 PC 챔프(=PC 파워진)의 1997년 5월호를 다시 읽어 보니 일본 게임 소식 부분에서 우리나라에도 1998년 가을쯤에 한글화되어 출시되었던 WIN용 두근두근 메모리얼의 출시를 소개하는 글이 있던데 어느 문구를 보고 이상하다는 생각을 했습니다.
바로 '이번에 발표된 PC용은 18세 미만도 즐길 수 있도록 수정된 것이다.'라는 문구로 이 문구를 그대로 받아들이면 원래 두근두근 메모리얼은 성인용 게임이었다고 추측할 수 있는데 WIN용 두근두근 메모리얼 이전에 PCE-SCD²를 시작으로 SS, PS, SFC 등 다양한 기종으로 제작된 사실은 알고 있지만 그 기종의 게임에 성인 취향의 요소가 들어 있다는 이야기는 들어 본 적이 없기에 정말 사실인지 직접 확인해보고 싶습니다.
그리고 만약 저 문구가 거짓이라면 당시 외국의 소식을 제대로 확인하지 않고 지레짐작으로 대충 쓰던 시절을 다시 느낄 수 있는 한 장면이라고 생각합니다.

p.s 일본 위키피디아에서 두근두근 메모리얼에 대한 글을 읽어 보니 WIN용 두근두근 메모리얼은 PS용을 기반으로 고해상도의 그래픽으로 변경하고 MIDI 음원을 배경음악으로 사용했다고 하더군요.