엣센스 일한사전에 실린 풍속어

일한사전을 보던 중에 맨 뒷부분에 일본에서 사용되는 풍속어 및 유행어를 소개하는 부분이 있던데 읽어 보니 볼거리가 많기에 일부를 소개해 봅니다.

アイする : 임신 중절하다.
<-- アイする의 アイ를 사랑의 의미로 생각했었는데, 임신 중절이라니 전혀 이해가 되지 않네요.

あげまん : 여성이 기꺼이 몸을 허락하는 일, 재수가 좋음.
<-- 여성이 기꺼이 몸을 허락하는 것 자체가 재수가 좋은 일인 것 같네요.

アノアナ : 자신의 성 체험을 떠벌이는 여자.
<-- アノ(저)+アナ(구멍)이 합쳐진 말?

ウェンディ : 남자에게 매달리기만 하는, 자기 의사가 분명하지 못한 여자
<-- 피터팬의 웬디를 지칭하는 말로 피터팬을 늘 따라다니기에 생긴 말이라고 함. 웬디가 저런 스타일의 여자애였던가요?

うれないおせん : 팔리지 않는 여선생, 즉 노처녀 여선생.
<-- 어느 정도 재치가 있어 보이네요.

エイトマン : 플레이보이
<-- eight+man이 합쳐진 말로 팔방 미남을 생각하면 됩니다. 그런데, 에이트 맨이라는 만화가 있었던 것 같은데 그렇다면 그 주인공이 플레이보이였던가요?

エルビる : 엘비스 프레슬리처럼 살이 찌거나 살이 쪄서 죽다.
<-- 말년에 엘비스가 살이 찐 것은 사실이지만 살이 쪘기에 죽은 것은 아니죠.

おいしい : 섹스 상대로서 매력이 있다. 무척 귀엽다. 사귀고 싶다.
<-- 맛있다는 기본적인 의미만 알고 있었는데, 여러 가지 의미로 사용되는군요.

おこげぞく : 남자(=솥)을 따라다니는 여자
<-- 솥에 붙는 것이 누룽지(=おこげ)이기에 붙인 말이라고 합니다.

おとめ : 생리중
<-- 소녀라는 의미에 저런 뜻이 있었군요!!!

オナドル : 자위 중에 머릿속에 그리는 애인이나 연인
<-- Onanie+idol 을 합친 말인데 누가 이런 말을 만든 것인지 궁금하네요!!!

おに : 애인이 없는 여자 곁에 모여 애인과의 정사 이야기를 늘어놓는 애인 있는 여자, 짓궂은 사람
<-- 노처녀 앞에서 저런 말은 실례이겠죠.

おまえはすでにしんでいる : 너는 이미 죽은 몸이다.
<-- 이건 북두의권에 등장하는 유명한 대사죠!

おもちゃばこ : 결혼한 남자와 불륜의 관계를 맺고 있는 처녀
<-- 장남감 상자라는 뜻인데 역시 처녀에겐 재밋거리가 많은 것 같네요.

おんなる : 계집아이와 놀다
<-- 계집아이와 자주 놀면 여자가 된다?

カゴメちゃん : 생리 중
<-- 카고메라는 여성에게 카고메짱이라고 불러서는 안 되겠군요.

クリスマスケ-キ : 크리스마스 케이크, 20대 전반의 여성
<--22~24세 때는 불티나게 팔리지만, 25세를 지나면 작자가 없기 때문이겠죠.

ケチャ : 생리중
<-- 케첩을 생각하세요.

コ-ヒ- : 섹스(새벽에 커피 마시자며 유혹하기 때문)
<-- 우리나라에도 이런 수법이 있었던 것으로 기억하죠.

ごえんだま : 처녀가 아닌 여자
<-- 일본 5엔짜리 동전에는 구멍이 뚫려 있다죠.

ごひゃくえんだま : 융통성이 없는 사람
<-- 500엔짜리 동전을 사용하지 못하는 자동판매기가 많기에 생긴 말입니다.

コンセント : 섹스
<-- 콘센트에 플러그를 꽂기 때문이죠.

こんどうさん : 콘돔
<-- 콘도라는 사람 성에 씨(=さん)를 붙인 말입니다.

コンパクトディスク : 성적이 C와 D뿐임.
<-- 컴팩트 디스크의 약자인 CD를 사용한 것이죠.

4B : 못생기고, 뚱뚱하고, 가난하고, 바보인 사람.

だきつきスリ : 포옹 소매치기(몇 사람이 갑자기 덮치면서 껴안고 호주머니를 터는 소매치기)
<-- 저런 소매치기범도 있었군요.