다락방의 추억 상자

오늘 낮에 시내에 간 김에 영풍문고와 교보문고에 잠시 들렀습니다.

매번 갈 때마다 만화 관련 서적 코너는 꼭 가보는데 국내에 새로 출판되는 책이 없는지 읽을 만한 책이 점점 없어져 조금 아쉽습니다.
그래도 눈에 띈 책이 일본 만화의 사회학.
일본 만화의 특징과 잡지 역사를 소개하면서 여러 분석 자료와 함께 일본 만화가 일반 사회에 끼친 영향을 쓴 책으로 잠시 읽어 보니 일본 만화 잡지의 시대별 소개, 1920~70년대 태생의 각 유명 만화가들 학력 소개 등 다양한 분석 자료가 눈에 띄는데 논문 같은 책이라 책 자체는 그리 재미있어 보이지 않습니다.
다만, 유럽 만화가 일본 만화에 비해 그 수가 매우 적은 이유를 유럽 만화가의 장인 정신도 영향을 끼치지만 자신들의 작품을 소개할 만한 곳이 별로 없기 때문이라고 합니다.
아마도 일본의 수많은 만화 잡지에 비해 유럽에는 만화를 다루는 잡지가 별로 없기 때문인 것 같습니다.

그다음에 읽은 것이 컬러 일러스트레이션 비법(저자는 박무직)
스케치한 그림을 스캐너 등으로 이미지 파일로 만들고 포토샵으로 편집하는 것을 소개하는 서적으로 주로 자신의 일러스트(주로 반라 또는 전라의 여체)를 소재로 하고 있고 앞부분에 미래의 화실에 대해서 언급합니다.
자신의 화실을 예로 들면서 컴퓨터가 없던 시절에는 톤이나 연필 깎는 소리, 지우개로 지운 찌꺼기 등 소음과 더러움이 가득했지만, 컴퓨터로 작업하면서 그런 문제는 사라진 대신 컴퓨터 소음과 함께 전기료를 포함해 컴퓨터 운용비가 많이 들게 되었다고 합니다.(전자는 한 달 운영비가 30만 원이면 충분하던 것이 후자는 한 달 운영비가 1000만 원 가까이 들 때도 있다고 합니다.)
그리고 디지털 자료의 백업을 중요하게 언급하면서 여러 개의 사본을 추천합니다.

그다음에 만화 코너를 지나가다가 무슈 장 제2, 3권이 눈에 띄어 들어 보니 A4판형이던데 그 크기에 컬러 만화라면 11,000원이라는 가격이 그리 비싸 보이지 않습니다.

마지막으로 칼 세이건이 쓴 코스모스, 엘빈 토플러가 쓴 부의 미래를 잠시 보니 양장본이라서 그런지 코스모스는 39,800원이고 부의 미래는 24,800원이라고 적혀 있어 꽤 비싼데, 제가 가지고 있는 코스모스 1983년도판이 3,900원이니 20년 사이에 10배 넘게 오른 것이 되어 조금 놀랐습니다.

( YES24에 등록된 것을 사용했습니다. )

어제 KBS 1라디오에서 방영하는 프로그램인 김영하의 문화 포커스를 들어 보니 박사, 이명석의 만화로망백서라는 코너에서 뒤피 & 베르베리앙의 무슈 장이라는 프랑스 만화를 소개하던데, 두 작가가 20년 가까이 공동 작업을 해온 작품으로 어느 정도 알려진 소설가이지만 악몽과 불면증에 시달리는 소심남 무슈 장이 파리에서 보내는 삶, 작가의 삶, 독신남의 삶을 그린 작품이라고 합니다.

국내에는 3권까지 출판(프랑스 현지에는 7권까지 출판되었고 국내에는 두 권을 하나로 묶은 것이기에 결국 6권까지 나온 것이며 2006년 8월에 출판)되었다는 소식을 접하고 YES24에서 책 검색을 해보니 무슈 장 1 : 서른이 된다는 것, 무슈 장 2 : 나의 인어 아가씨, 무슈 장 3 : 아빠로 태어나기 등 이렇게 세 권을 찾았습니다.

미리 보기를 통해 작품의 일부분을 봤는데 프랑스라는 우리와 다른 문화에서 보내는 삶을 그리고 있기에 연애와 아이에 대한 이야기는 아직 동감하기 어렵지만 도시에서 사는 30대 남성의 삶은 그쪽이나 이쪽이나 마찬가지라는 느낌이 듭니다.
다만 유럽만화에 컬러 만화이고 두 권을 하나로 묶은 것이라서 그런지 100페이지 남짓한 분량에 11,000원이라는 가격이 좀 부담스럽지만 그래도 구매해보고 싶은 생각이 들었는데 국내의 만화 출판계 현실을 생각하니 나머지 권도 무사히 나올 수 있을지 의심이 들어 포기했습니다.

( 위 이미지는 야후 재팬의 옥션에 등록된 것을 사용했습니다. )

우리는 번식하고 있다(私たちは繁殖している)는 만화가이자 소설가, 여배우, 가수 등 다양한 방면에서 활동하고 있는 우치다 슌기쿠(内田春菊)의 작품으로 그녀의 소설 중에 어린 시절에 겪었던 고통(실수로 임신했다가 자연 낙태해주겠다며 그녀 어머니의 동의하에 의붓아버지가 그녀를 겁탈한 일)을 그려내어 베스트셀러가 된 Father Fucker(ファザーファッカー, 국내명은 개 같은 내 아버지)가 우리나라에도 출판되었습니다.

어제 시내 서점에서 이것이 일본만화이다라는 책을 읽다가 이 만화가를 소개한 부분을 보게 되었는데 그녀가 겪은 일을 알게 되니 관심이 생겼습니다.
그래서 정보를 찾아봤더니 우리는 번식하고 있다(私たちは繁殖している)는 그녀가 경험한 사실(현재 자식이 넷이라고 합니다.)과 허구가 뒤섞이며 임신, 유산, 출산, 육아의 경험담을 그려낸 4컷 만화(나이에 상관없이 아이를 가지고 싶을 때 임신, 출산하기에 번식이라고 표현했다고 합니다.)로 이 작품을 보고서 아이를 갖고 싶다고 말할 정도로 임산부와 아버지가 될 사람에게 추천할 만하다는 작품이라고 해서 결혼과 거리가 먼 저도 한번 읽어보고 싶어졌고 이 작품의 평가를 읽고 있으니 어려운 경제와 아이를 키우기가 어려워 세계 최저 저출산 국가가 된 우리나라에도 산모나 임산부를 위한 잡지에 이런 만화를 연재하여 출판하는 것도 좋겠다고 생각합니다.

이글루스 쪽 블로그에서 북오프 방문기를 찾아서 읽어 보니 좋았다는 분들도 있었지만 대부분 별로 또는 좀 실망이었다는 분들이 대다수를 차지하고 있는데, 아마 일본 현지의 북오프를 자주 이용했던 분들에게는 중소 서점에 불과해서 그런 평가를 한 것 같습니다.
그래서 이용해본 여러 사람의 이야기를 정리해봤는데,

1. 중소 서점 정도라서 그리 많은 책이 갖춰져 있지 않고 진열된 책 중에 듬성듬성 빠진 것들이 많으며 왠지 일본 현지에서 잘 팔리지 않는 책들(이미 많은 사람이 구매했거나 봤기에 그리 잘 팔리지 않는 책들을 의미하는 것 같음)을 떨이 차원에서 가져와 파는 것 같다.

2. 일본 현지에서 책을 가져오는 것이기는 해도 105엔짜리를 2,000원에 파는 것은 좀 비싸다.

3. 국내 실정상 성인지 및 동인지를 판매하지 않아 좀 불만이다.(엔솔로지는 판매한다고 합니다.)

4. 원래 일본인을 대상으로 했다고 해도 거의 대부분 일본어로 써 있고 일본 원서만 취급하고 있으며 책을 일본 현지처럼 진열되어 있어 좀 불만이다.

5. 인터넷으로 주문하는 것에 익숙한 한국인의 현실에 맞게 인터넷 주문 사이트가 있었으면 좋겠다.

이 정도로 모아집니다.

그 외에도 만화 쪽보다 푸르게(국내명은 천생연분)가 성인용으로 되어 있어 비닐 포장되어 있다는 이야기(이 만화책을 본 적이 없는데 성인용으로 심의 났었나요?), 나나난 키리코의 작품을 전혀 찾을 수 없었다는 이야기(야마다 나이토, 오카자키 쿄코 등 여류 작가의 작품도 없을 것 같네요. 혹시 망가 에로틱스나 Feel Young 같은 만화 잡지가 있다면 또 모르죠.), 북오프에 책을 판다는 것은 책을 버린다는 심정으로 하라는 이야기(북오프는 정가의 10% 가격에 매입해서 정가의 50% 가격에 판매하고 몇 달이 지나면 105엔에 판다고 합니다. 그래서 소년, 소녀 만화를 400~700원 정도에 매입한다고 합니다.), 와이드판 나의 지구를 지켜줘를 3,500원에 구매했다는 이야기, 아카가와 지로의 소설이 상당히 많았다는 이야기 등 다양한 이야기가 있었습니다.

여름쯤에 서울 친척 집에 갈 기회가 생기면 친척의 도움을 얻어서 한번 북오프에 가볼 생각인데 제가 원하는 책들이 있었으면 좋겠습니다.

오늘 시내에 간 김에 영풍문고와 교보문고에 가봤습니다.
지방에 있는 서점이지만 일본 원서 만화도 팔고 있던데 인기작품들만 있어서 조금 아쉬운데, 역시 제가 관심 있는 만화들은 인터넷 주문밖에 없는 것 같습니다.
한편 만화 관련 서적들을 찾아서 읽어 보니 몇 가지 눈에 띄는 책들이 있었습니다.

1. 만화세계정복

국내 만화 시장에 대한 이야기를 다룬 책으로 국내 순정, 소년만화 잡지의 역사에 대한 이야기도 있으며 1950년대부터 1990년대 후반까지 해적판의 역사에 대해서도 다루고 있고 책 마지막에는 만화 중독 자가진단도가 있습니다.
그중에는 해적판들의 제목들을 소개하는 부분이 있었는데 재미있는 부분이 있어 소개합니다.

란마 1/3 (원제 : 란마 1/2)
괜찮아유 (원제 : 메종일각)
장군의 딸 (원제 : 야와라)
딸 넷집의 썰렁한 녀석 (원제 : 그루밍업)
캡틴파워 (원제 : 아키라)
고스트 폴리스 (원제 : 유유백서)
슈퍼맨 록크 (원제 : 초인 로크)

2. 만화방 주인의 이바구별곡

예전에 만화가게를 차렸던 주재국 씨(인터넷에서는 주 모 씨/주피터로 활동 중)가 쓴 글로 우리나라의 만화 현실에 대한 이야기를 다루고 있습니다.
그분의 블로그에 있는 글들이 대부분이기는 하지만 관련 사진이 있어 보기가 좋았습니다.
다만 제가 본 책만 그런 것인지는 모르지만 왼쪽 페이지에 옆 페이지의 내용이 흐릿하게 같이 인쇄되어 있어 글 읽기가 조금 좋지 않습니다.

3. 세계만화

예전에 성완경 씨가 쓴 세계만화탐사라는 책의 개정판입니다.
주로 유럽이나 미국 쪽 만화에 대한 이야기를 다룬 작품인데 2만 원이나 하던 이전 판보다 절반의 가격으로 팔고 있기에 구매를 고려해봐야 할 것 같습니다.

어제저녁에 TV 채널을 돌리다가 KBS 1TV의 피플 세상 속으로를 보게 되었는데, 갑자기 한양 TOONK가 나와서 무엇 때문인지 궁금해서 자세히 봤더니 만화가 부부인 김인호, 남지은 씨에 대해 이야기를 하고 있었습니다.
그 부부가 한양 TOONK에 찾아간 것은 만화에 대한 영감도 얻고 피로도 풀 겸이었다고 합니다.
거의 마지막 부분을 본 터라 내용을 거의 알 수 없지만, KBS 홈페이지에서 해당 프로그램 소개를 보니 세종대 애니메이션학과 99학번 동기로 맺어진 김인호, 남지은 부부의 이야기로 남지은 씨는 남편 인호 씨가 군대에 가 있는 동안의 이야기를 그린 만화 군바리와 고무신을 내놓고, 김인호 씨는 대학 시절 자신들의 사랑 이야기를 담은 럽스토리 시즌 1을 내놓는 등 사랑이 담긴 부부의 이야기를 그려내고 있다고 합니다.

이 만화가 부부와 그들의 작품에 대해 아는 바가 없지만 관심이 가기에 재방송을 한번 봐야겠습니다.

어제 KBS 1라디오의 이주향의 문화 포커스를 들어 보니 세종대 만화애니메이션 학과 한창완 교수가 만화가 마츠모토 타이요(松本大洋)의 하나오(花男)를 소개해주었는데, 프로야구 선수가 될 꿈에 빠진 아버지와 다른 사람에게 인정받기만을 원하는 모범생으로 그런 아버지를 이해하지 못하는 아들의 이야기를 다룬 작품으로 소개를 들어 보니 사고 싶다는 생각이 듭니다.

이어서 KBS 1TV에서 토요일 아침 7시 40분에 방영 중인 기상천외 오드패밀리라는 3D 애니메이션을 소개하면서 장르는 코믹 시스콤으로 한국과 프랑스 합작 애니메이션이고 3D가 매우 세밀하다 보니 클레이 애니메이션을 보는 것 같다고 하는데, 이미 방영을 시작한 지 한 달이 지났다기에 뒤늦게 안 것이 조금 아쉽고 지금부터라도 열심히 봐야겠습니다.

제가 만화책을 본격적으로 구매하기 시작한 것은 10여 년 전부터입니다.
(물론 1980년대 중반에 아기공룡 둘리, 요정 핑크, 달려라 하니 등의 요요코믹스판과 500원짜리 해적판 만화를 구매한 적도 있습니다.)

그 당시에 아는 만화는 1980년대에 봤던 어린이 대상의 만화 잡지인 보물섬이나 소년 중앙에 연재된 만화나 1989년부터 1992년까지 봤던 순정만화 잡지인 르네상스, 댕기, 윙크에 연재된 만화뿐이라서 일본 만화에 대해서는 거의 아는 바가 없었습니다.
그래서 PC통신 하이텔의 애니메이트 동호회에 올라온 여러 만화의 소개와 평가, 추천할 만한 100개의 만화 등을 읽어보면서 관심이 생기는 만화를 하나둘씩 구매했습니다.
아기와 나, 동경 바빌론, 변덕쟁이 오렌지 로드, 비디오 걸, 도레미 하우스, 오! 나의 여신님 등 정식 한국어판으로 구매한 만화책들이 바로 그것입니다.

그러던 중에 1999년쯤에 구매하던 만화가 카츠라 마사카즈(桂正和)의 아이즈 정식 한국어판에는 수정과 삭제가 많다는 이야기를 접하게 되면서 훼손이 심한 이런 한국어판을 더는 살 수 없다고 생각하여 그 후로 일본 원서를 구매하기로 하였습니다.
물론 그 당시에는 일본어를 전혀 몰랐기에 이 결심을 관철하기 위해 일본어를 공부했었고 일본 원서는 한국어판보다 값이 상당히 비싸 책을 많이 구매할 수 없기에 작품 선택에 더 신중해질 수밖에 없었습니다.
그래서 여러 인터넷 검색 엔진을 통해 작품에 대한 소개와 평가를 다 찾아서 읽어 꼭 구매해야겠다는 생각이 드는 작품들만 구매하게 되었고 더 나아가 특정 만화가의 작품들 위주로 구매를 하게 되었던 것입니다.

결국, 특정 만화가의 작품들만 구매하게 되어 만화를 보는 시야가 매우 좁은 편이지만 한 만화가의 모든 작품을 하나하나 접하면서 과거와 현재 작품을 통해 그 만화가의 그림체 변천과 작품 세계관 등을 이해할 수 있다는 장점이 있습니다.
지금 가장 관심을 두는 여성 만화가 야마다 나이토(やまだないと)의 과거에서 현재까지 매우 급격한 그림체와 이야기를 보여주는 작품을 구매하여 보면서 그녀의 작품 세계관을 이해하는 데 도움이 된다고 할 수 있겠습니다.

지금도 특정 만화가 위주로 작품을 구매하고 있지만 조금씩 주위로 눈을 돌려서 여러 만화가의 작품들도 접해 보려고 노력하고 있습니다.

제가 관심을 두고 하나둘씩 구매해온 여성 만화가 야마다 나이토(やまだないと)의 단행본을 찍어 봤습니다.
18금의 세계라는 책과 만화가이자 만화 평론가인 이시카와 쥰(いしかわじゅん)의 만화의 시간(漫画の時間)에 소개된 만화가 야마다 나이토의 작품을 통해 만화가 야마다 나이토에 대해 관심이 생겨 2001년부터 2002년 사이에 총 11권을 구매했지만 작품에 대한 이해도가 떨어져 구매를 중단했다가 작년 여름부터 다시 구매하기 시작해서 현재 총 24권을 가지고 있습니다.
(권당 1,000~1,800엔 정도 하니 상당히 많은 돈을 투자한 것 같습니다.)

첫 번째 사진은 책장에 진열된 야마다 나이토의 단행본 모습을 찍은 것(책장에는 제가 책을 구매한 순서대로 진열하였고 맨 오른쪽에 있는 것은 오카자키 쿄코의 pink입니다.)이고 두 번째 사진은 담요를 깐 바닥에 진열한 야마다 나이토의 단행본 모습을 찍은 것입니다.

두 번째 사진에서 맨 왼쪽 위부터 순서대로
01. L'amant(ラマン)
02. 프렌치 드레싱(フレンチドレッシング)
03. 잘 가 잘 자 또 만나(さよなら おやすみ またあした)
04. 알록달록 줄무늬(しましまのぶちぶち)
05. ero・mala(エロマラ)
06. 미우 미우(ミウミウ)
07. 걸 프렌즈(ガールフレンズ)
08. 동경좌(東京座)
09. 아름다운 세계(ビューティフル・ワールド)
10. Corduroy(コーデュロイ)
11. Y의 추억(Yの思い出)
12. 니시오기 부부(西荻夫婦)
13. Girl Friday(ガールフライデー)
14. 펠리컨 통로(ペリカン通り)
15. 소라미미(ソラミミ)
16. 딸은 딸기의 딸(イはイチゴのイ)
17. 커피와 담배(コーヒーアンドシガレット)
18. 임금님과 나(王様とボク)
19. 사랑을 닮았다(恋に似ている)
20. 바이에르 - 태양 아래의 18세(バイエル ～ 太陽の下の１８歳)
21. 바이에르 - 여름철 뙤약볕에서(バイエル ～ なつびより)
22. 총 특집 야마다 나이토(KAWADE夢ムック 総特集 やまだないと エロス、タナトス、パラダイス。)
23. 파리의 친구(パリの友達)
24. 이것도 기모노(コレモキモノ)

2005년 여름부터 새책으로 구매할 수 있는 단행본들만 다 구했기에 기회가 된다면 이미 절판된 단행본들을 구매해보고 싶습니다.

제가 관심을 두는 만화가 야마다 나이토(やまだないと)에 대해 국내에서 얼마나 인지도가 있는지 한번 실험을 해봤습니다.
총 4개의 검색 엔진인 야후 코리아, 네이버, 엠파스, 구글에서 통합 검색을 선택하여 야마다 나이토라는 이름으로 검색했을 때 나온 웹 문서와 블로그 문서 등의 페이지에서 아래와 같은 부류와 구분하여 수치를 표기했습니다.
그리고 여러 검색 엔진에서 같은 문서가 중복으로 검색될 수 있지만 서로 다른 것으로 취급했으며 야마다 나이토로 검색해보니 전혀 관련이 없는 페이지도 많이 검색되었습니다.

----------------------------------------------------------
[가]
야마다 나이토의 작품에 대한 감상 및 평가가 있는 문서
[나]
야마다 나이토에 대한 소개가 있는 문서
[다]
야마다 나이토의 작품에 대해 내용이 언급된 문서
[라]
단순히 야마다 나이토라는 이름이나 작품 이름만 언급된 문서
---------------------------------------------------------

야후 코리아
웹 문서 112개 검색, 야후 블로그에서 56개 검색
가 : 7개
나 : 3개
다 : 20개
라 : 20개
참고 : 총 50개 중 43개가 제 블로그에 등록된 글임.

네이버
블로그 20901개 검색, 카페 글에서 2,710개 검색
가 : 0개
나 : 0개
다 : 3개
라 : 15개
참고 : 검색 수는 많지만 대부분이 관련없는 글이고 그나마 있는 것은 코믹시스트에 제가 쓴 글이 대부분.
그래도 일부 블로그에서는 야마다 나이토의 작품을 구매했다는 글이 보임.
또한 모 블로그에서는 모 인터넷 서점에서 야마다 나이토의 컬러 만화책을 구매했다면서 스캔 및 번역하여 이웃 공개하겠다는 이야기도 눈에 띔.

엠파스
열린 블로그 40개, 열린 게시판 909개, 웹 문서 20개
가 : 2개
나 : 1개
다 : 18개
라 : 16개
참고 : 제 블로그에 등록된 글이 대부분이며 나머지는 이글루스 등의 블로그 쪽에 이름 정도 언급되는 수준임.

구글
웹 문서 328개
가 : 0개
나 : 2개
다 : 3개
라 : 9개
참고 : 이미 다른 검색엔진에서 검색된 페이지 위주임.

[결론]
검색된 페이지 중에 제가 쓴 것이 대부분을 차지하고 있는 사실에 비추어 볼 때 오카자키 쿄코(岡崎京子)나 나나난 키리코(魚喃キリコ) 같은 다른 여성 만화가와 비교하면 국내에서 상당히 낮은 인지도를 가지고 있는 것 같습니다.
아마도 다른 만화가들에 비해 마이너 만화가이며 독특한 그림체와 구성, 좀 어려운 이야기, 연재되는 잡지에 따라 전혀 다른 분위기의 작품을 그려내기에 이런 결과가 나온 것 같습니다.