다락방의 추억 상자

근처 도서관에서 읽은 서적으로 바이킹, 사이먼 앤드 슈스터 등 여러 출판사의 편집자로 일했던 앙드레 버나드(André Bernard)가 쓰고 모멘토에서 2010년에 출판한 제목은 뭐로 하지? - 유명한 책 제목들의 숨겨진 이야기(Now All We Need Is a Title : Famous Book Titles and How They Got That Way).

책을 집필하는 작가와 그 책을 출판하는 출판인이 책의 성격과 형태를 나타내고 독자의 호기심을 자극하는 제목을 찾기 위해 서로 머리를 맞대어 부단히 노력하는 모습을 유명한 책 제목의 사례를 들며 소개하는 책인데, 처음부터 책 제목을 짓고 나서 집필하지만 나중에 바꾸기도 하고 미리 수십 개의 제목을 정해두었다가 그중 하나를 선택하기도 하며 자신 또는 다른 사람의 작품이나 일상에서 영감을 받아 제목을 짓기도 하고 편집자와 작가가 서로 자신이 생각한 제목이 괜찮다며 신경전을 하는 등 책 제목과 관련된 여러 흥미로운 이야기가 많이 있습니다.

몇 개 소개해보면,

01. 피터 벤칠리(Peter Benchley)의 소설 조스(Jaws)는 작가와 편집자가 책이 인쇄에 들어가기 20분 전까지 여러 제목을 두고 고민하다가 전부 마음에 들지 않자 신인 작가의 소설을 누가 읽겠냐는 생각에서 그냥 조스(Jaws)로 정했다고 합니다.

02. 블라디미르 나보코프(Vladimir Nabokov)의 소설 롤리타(Lolita)는 원래의 제목이 바닷가 왕국(The Kingdom by the Sea)이었다고 합니다.

03. 돈 들릴로(Don DeLillo)의 소설 화이트 노이즈(White Noise)는 원래의 제목이 파나소닉(Panasonic)이었지만 일본 가전업체인 파나소닉의 변호사들이 상표 침해라고 주장하는 바람에 제목을 바꾸었다고 합니다.

04. 수 그래프턴(Sue Grafton)이 알파벳 26자가 순서대로 제목에 등장하는 소설 알리바이의 'A'("A" Is for Alibi), 도둑의 'B'("B" Is for Burglar)를 연달아 내놓자 출판사에서 영리하게도 독자와 서적상을 대상으로 이후 작품의 제목을 알아맞히는 대회를 했었다고 합니다.

05. 서머셋 몸(W Somerset Maugham)의 소설 달과 6펜스(The Moon and Sixpence)는 작가가 친구와 함께 브리지 게임을 하다가 그 친구가 책 제목이 매우 좋다고 하자 사람들이 제목의 뜻을 전혀 모른다며 "달을 잡으려고 손을 뻗느라 발밑의 6펜스를 놓친다는 뜻이라고."라고 말했다고 합니다.

06. 허먼 멜빌(Herman Melville)의 소설 모비 딕(Moby-Dick; or, The Whale)은 원래의 제목이 고래(The Whale)였지만 당시 모차 딕(Mocha Dick)이라는 초대형 향유고래를 추적한 흥미진진한 신문 기사가 인기를 끌고 있었기에 출판사에서 이에 편승하고자 작가에서 제목을 조금 고쳐줄 것을 제안하여 제목을 바꾸게 되었다고 합니다.

07. 로버트 루이스 스티븐슨(Robert Louis Stevenson)의 소설 보물섬(Treasure Island)은 원래의 제목이 바다의 요리사(The Sea-Cock)이었지만 매일 쓴 원고를 아들에게 읽어주며 이야기를 설명하기 위해 섬의 지도를 그린 것이 작가와 아들 그리고 출판사 모두 좋아했기에 제목을 바꾸게 되었다고 합니다.

08. 레프 톨스토이(Leo Tolstoy)의 소설 전쟁과 평화(Война́ и мир)는 처음에 1825년이라는 제목으로 집필하다가 내용의 구성이 확대되어 1805년으로 바꾸었고 마지막에 가서 다시 제목을 바꾸게 되었다고 합니다.

09. 공지영의 소설 무소의 뿔처럼 혼자서 가라는 불교 초기 경전인 숫타니파타에서 따왔는데 무명작가 시절이던 때라 출판사에서 난색을 표했지만 작가 자신은 그 제목에 애착이 많아 절대로 양보하지 않았다고 합니다.

10. 김승옥의 소설 서울 달빛 0장은 평론가 이어령이 김승옥을 문학계로 다시 데려오기 위해 호텔에 투숙시키며 작품을 쓰게 한 끝에 원고를 받았지만 다음 원고를 받을 수 있다고 기대하는 것은 어리석고 이미 이 0장만으로도 단편소설의 완성도를 지니고 있다면서 원고의 장 제목인 0장을 책 제목에 붙였다고 합니다.

11. 윤대녕의 소설 은어낚시통신은 당시 무명 작가가 쓴 독특한 제목의 책이라서 그런지 서점의 담당자들이 낚시 관련 진열대에 두었다고 합니다.

다만 주로 영미권의 문학작품을 대상으로 하고 한겨레신문의 기자이자 번역을 맡은 최재봉 씨가 책의 후반부에 한국의 문학작품을 조사하여 실었지만 저의 독서량이 많이 부족하여 소개된 작품 중에서 매우 유명한 작품 외에는 대부분 모르기에 왜 그런 제목을 선택했는지 제대로 이해할 수 없었다는 점이 조금 아쉽기에 관련 작품들을 하나둘 읽고 나서 나중에 다시 한 번 읽어봐야겠습니다.

※ 알라딘에 등록된 이미지를 사용했습니다.

근처 도서관에서 읽은 서적으로 미스터리, SF, 판타지 등 장르문학 작품을 출간하는 북스피어 출판사의 대표이자 편집자인 김홍민이 쓰고 어크로스에서 2015년에 출판한 재미가 없으면 의미도 없다 - 다르거나, 튀거나, 어쨌거나.

체계적으로 출판을 배운 적이 없지만 책을 만드는 일을 하나의 놀이로 생각하여 편집자 자신이 만든 놀이의 장에 독자 스스로 동참하게 하는 여러 기획이 큰 호응을 받은 이야기, 독자가 아닌 출판인의 입장에서 출판하면서 겪는 여러 고민 이야기, 여러 장르문학의 책과 저자 이야기, 한국 출판계의 현실 이야기 등 십수 년 동안 출판하면서 겪은 여러 경험담의 자기 생각을 재미있으면서 책과 출판에 대해 생각하게 하는 책입니다.

북스피어의 황당한 기획에서는 주로 광고용이기에 버려지기 일쑤인 띠지에 문구를 숨겨두고 이를 전부 모은 사람에게 도서상품권을 주는 이벤트, 등장인물의 이름을 외우기 어려운 독자를 위해 책의 뒷날개 안쪽 공간에 등장인물 소개란을 만드는 기획, 만우절 이벤트로 장난삼아 소설의 OST를 만드는 기획을 밝혔다가 높은 관심 탓에 실제로 만들었고 큰 호응을 받은 일, 규모가 작은 출판사들이 연대하여 한 작가의 전집을 출판하는 기획, 비용을 아끼고자 독자가 직접 교정하고 책을 포장하는 이벤트를 개최한 일, 마케팅을 위한 투자금을 독자에게 모금하는 독자 펀드에 성공했던 일 등 독자의 흥미를 끄는 재치있는 기획을 다수 만들어 역시 책을 만드는 일을 놀이로 생각하는 사람다워 보입니다.

그리고 출판 관련 고민에서는 출판사의 특성을 고려하지 않고 무작정 자신의 원고를 출판해달라는 전화를 받아 고생한 일, 마감을 앞둔 필자의 다양한 태도, 제목짓기과 한글맞춤법의 어려움, 4의 배수인 쪽수와 파본 발생의 이유, 공모전을 노리는 미래작가가 염두에 둘 점 등 일반 독자는 잘 모르는 출판에 대한 여러 고민을 엿볼 수 있습니다.

또한, 여러 장르문학의 책과 저자 소개에서는 동물화하는 포스트모던 - 오타쿠를 통해 본 일본 사회(動物化するポストモダン ～ オタクから見た日本社会) 등 일본의 오타쿠 문화를 심층적으로 분석한 비평가인 아즈마 히로키(東浩紀)의 주장을 언급하며 젊은 세대에게 인기 있는 라이트노벨을 소개하는 이야기, 비트겐슈타인 평전에서 철학 천재가 감탄한 노버트 데이비스의 추리소설 '두려운 접촉'을 언급하는 칼럼을 한겨레 신문에 실었다가 다음 날부터 출판사와 도서관에 그 책을 찾는 독자의 문의전화가 끝없이 와서 고생하다가 결국 '탐정은 진실을 말하지 않는다'라는 제목으로 한국어판을 출판한 일, 다양한 장르를 넘나들며 뛰어난 소설을 많이 쓴 미야베 미유키(宮部 みゆき)의 이야기와 인터뷰 등 장르문학을 전문적으로 출판하는 편집인답게 여러 관심을 끌 만한 작품과 저자를 소개하고 있습니다.

마지막으로 한국 출판계의 현실에서는 인기 작가의 책을 선점하기 위한 출판사 간의 치열한 경쟁으로 점점 치솟는 선인세, 베스트셀러를 만들기 위해 출판사가 사재기하는 현상, 점점 사라지는 서점계에서 독자의 관심을 끌 만한 독특한 전략이 필요하다는 주장 등 출판인의 입장에서 출판계의 문제점을 지적하고 있습니다.

출판인이 출판에 대해 쓴 책이기에 일반 독자라면 잘 알 수 없는 출판과 출판계에 대해 엿볼 기회가 될 거로 생각하고 독자와 소통하기 위해 여타 출판사와 다른 황당하면서도 재치있는 기획을 꾸준히 선보이는 출판사의 모습을 보면서 이런 출판사가 많이 생기길 바라며 평소 장르문학 작품에 관심이 많지만 무엇을 읽어야 할지 모르던 차에 이런 분야만 전문적으로 출판하는 출판사를 알게 되었으니 출판된 책을 참조하면서 읽어야 할 책을 하나둘 찾아봐야겠습니다.

※ 알라딘에 등록된 이미지를 사용했습니다.

근처 도서관에서 읽은 서적으로 30년 동안 MBC에서 자연 다큐멘터리를 제작한 최삼규가 쓰고 이상미디어에서 2016년에 출판한 다시 쓰는 동물의 왕국 - 동물의 세계에는 슈퍼갑이 없다.

1990년대 초에 제작한 '곤충의 사랑'부터 '어미 새의 사랑', 'DMZ는 살아있다', '야생의 초원, 세렝게티', '라이온 퀸', '생존' 등 30년 동안 국내외의 야생 상태를 촬영하면서 있었던 이야기를 소개하고 있는데, '곤충의 사랑'에서는 처음 촬영하다 보니 곤충도감을 찾아보며 일일이 곤충의 생김새를 외워야 했던 이야기, '어미 새의 사랑'에서는 뻐꾸기의 탁란과 원양 새끼들이 높은 나무에서 뛰어내려 이소하는 모습을 촬영하고 방영 이후 뻐꾸기시계를 만드는 회사의 사장에게서 뻐꾸기시계가 팔리지 않게 되었다는 원망 섞인 전화를 받게 되어 도움을 주고자 뻐꾸기시계를 다른 드라마의 소품으로 쓰이게 했다는 이야기, 2002년에 촬영한 '야생의 초원, 세렝게티'에서는 기다리고 기다린 끝에 운 좋게 치타의 사냥과 누 떼의 대이동을 찍었다는 이야기, 2006년에 촬영한 'DMZ는 살아있다'에서는 한겨울밤에 위장막에서 기다린 끝에 두루미의 모습을 찍었고 산양을 찾으려고 험한 산세를 고생하며 지나가야 했다는 이야기, 2007년에 촬영한 '탕가니카의 침팬지'에서는 침팬지를 찾다가 불개미 굴과 땅벌 집을 건드려 고생했고 어미 잃은 어린 침팬지 바피를 자기 새끼처럼 키우는 45살의 할머니 침팬지 게꾸로의 일상을 찍었고 새 우두머리가 된 핀이 갑자기 나무 기둥을 들고 촬영하고 있던 자신에게 던져서 크게 다칠 뻔 했다는 이야기, 2009년에 촬영한 '라이온 퀸'에서는 22마리로 구성된 사자 무리를 촬영하면서 세계적인 다큐 촬영가였던 휴고 반 라윅의 무덤을 찾아갔다는 이야기, 2012년에 촬영한 '생존'에서는 나미비아에서 살아가는 아프리카 부족인 힘바 족의 일상을 촬영하면서 몸을 붉게 물들이는 데 쓰는 오크라 돌을 찾아 나서는 모습을 찍었고 부시맨 마을에 갔다가 부시맨이 평소에는 현대식 옷을 입지만 관광객이 찾아오면 돈을 벌기 위해 전통 복장으로 입는다고 하여 씁쓸했다는 이야기 등 제작진이 촬영하면서 겪는 여러 이야기와 야생의 현실을 관련 사진과 함께 재미있게 소개하고 있어 TV에서 방영할 때 볼 수 없었던 내용을 알게 되어 흥미로웠습니다.

1990년대부터 MBC에서 방영하는 자연 다큐멘터리를 종종 봤지만 이제는 기억이 가물가물하기에 이번에 보면서 다시 한 번 보고 싶어지고 자연 다큐멘터리의 제작은 긴 시간과 많은 돈 그리고 카메라에 담는 행운이 필요하다 보니 최근 들어 제작 편수가 상당히 줄었는데 30년 동안 자연 다큐멘터리를 제작한 최삼규처럼 열정이 있는 제작자가 많이 나타나 자연의 위대함과 아름다움을 담은 자연 다큐멘터리를 많이 볼 수 있었으면 좋겠습니다.

※ 알라딘에 등록된 이미지를 사용했습니다.

근처 도서관에서 읽은 서적으로 작가 베스 러브조이(Bess Lovejoy)가 쓰고 뮤진트리에서 2015년에 출판한 무덤의 수난사 - 죽어서도 편히 잠들지 못한 유명한 위인들(Rest in Pieces : The Curious Fates of Famous Corpses).

사람은 태어나 살아가다가 숨을 거두면 문화와 지역에 따라 다르지만 대부분 가족이나 지인에 의해 매장이나 화장이라는 방식으로 장례식이 치러지지만 생전에 세상에 여러 영향을 끼친 나머지 죽어서 시신이 되어서도 그의 가치를 아는 다양한 사람들 또는 국가가 추억, 숭배, 과학 연구, 돈벌이, 정치 수단, 치료제 등 여러 목적을 가지고 서로 차지하려는 수모를 겪는 일이 부지기수였던 알렉산드로스 대왕, 아돌프 히틀러, 체 게바라, 오사마 빈라덴, 르네 데카르트, 갈릴레오 갈릴레이, 애드거 앨런 포, 엘비스 프레슬리, 찰리 채플린 등 유명한 사람들의 시신 이야기를 소개하고 있습니다.

성 니콜라우스가 주교로 지내며 선행을 베풀다가 죽은 후 성인으로 추앙받아서 힘과 기적을 가져다준다는 성유물을 차지하려고 무덤의 유골을 절도하는 일이 끊이지 않았던 이야기, 작곡가 요제프 하이든이 죽은 후 그의 친구이자 골상학에 빠져 있었던 요제프 카를 로젠바움이 그의 머리를 몰래 잘라 보관하다가 하이든이 거의 평생 일했던 에스테르하지 가문의 반환 요구에 가짜 두개골을 보내며 버티다가 결국 1954년에 협상하여 하이든의 진짜 두개골이 에스테르하지 교회에 묻힌 이야기, 물리학자 알베르트 아인슈타인이 죽은 후 부검을 담당한 병리학자 토머스 하비가 과학 연구를 목적으로 그의 뇌를 훔쳤고 이후 신경과학 연구의 소재로 쓰였다는 이야기, 미국 대통령 에이브러햄 링컨이 암살당한 후 화폐위조범들이 그의 시신을 훔쳐 몸값을 요구하는 계획을 실행하다가 비밀검찰국에 현장 적발되어 미수로 끝났다는 이야기, 코미디언 배우이자 영화감독인 찰리 채플린이 죽은 후 도굴꾼이 그의 시신을 훔쳐 몸값을 요구하는 사건이 발생하지만 경찰의 끈질긴 추적 끝에 범인들이 붙잡히고 시신을 되찾은 이야기, 아르헨티나 페론 대통령의 영부인인 에바 페론이 죽은 후 국민의 추모 열기에 따라 방부 처리를 하지만 곧이어 쿠데타가 발생하여 국내가 불안해져서 이향 살이를 하다가 결국 고국으로 돌아왔다는 이야기, 프랑스 황제 나폴레옹 보나파르트가 죽은 후 부검을 담당한 앙토마르시가 그의 성기를 잘라 보관하다가 세월이 흘러 경매시장에 나왔다는 이야기, 아프리카 중부를 탐험하고 빅토리아 폭포를 발견한 탐험가 데이비드 리빙스턴이 죽은 후 그의 하인들이 그의 고국인 영국으로 유해를 옮기기 위해 갖은 고생을 한 끝에 웨스트민스터 사원에 묻힌 이야기, 무법자 언론인으로 유명한 헌터 S. 톰슨이 죽은 후 생전에 부탁했던 마지막 소원(화장하고 남은 자신의 유해를 포탄에 실어 고향 근처에서 쏘아달라는 소원)을 이뤄주기 위해 영화배우이자 그의 친구인 조니 뎁에 의해 성대하게 치러졌다는 이야기 등 오랜 과거부터 최근까지 다양한 유명인의 시신과 관련된 이야기를 보니 위인을 향한 살아있는 사람의 욕망이 너무 큰 나머지 유명인의 시신이 정말 갖은 고생을 겪는 것으로 보이고 현재 유명한 사람이 이런 사실을 알고 있다면 자신의 사후에 대해 좀 더 심각하게 생각할 것 같습니다.

그리고 이 책에서는 대부분 서양의 유명인을 사례로 들고 있는데, 자살로 생을 마감한 연예인 최진실의 유골함이 몇 년 전에 도난당하는 사건이 있었듯이 우리나라에서도 과거부터 현재까지 유명인의 시신이 이런 수난을 겪는 일이 많이 있는지 한번 확인해보고 싶습니다.

※ 알라딘에 등록된 이미지를 사용했습니다.

동네 헌책방을 운영하는 조경국이 쓰고 소소책방에서 2015년에 출판한 소소책방 책방일지 - 동네 작은 헌책방 책방지기의 책과 책방을 위한 송가(頌歌).

헌책방을 운영하는 책방지기답게 헌책방, 고서, 독서에 대한 여러 이야기를 쓰고 있는데, 그중에 1980년대 책갈피, 공책, 연습장, 책받침 등 여러 문구류의 표지에 그려진 소녀 그림에 관해 이야기하는 부분을 보면서(원문을 볼 수 있는 글쓴이의 블로그) 저도 그 당시에 책갈피의 표지에 수채화로 그려진 소녀의 모습이 꽤 마음에 들었던 것으로 기억합니다.
그 당시에는 이 그림을 한국인이 그렸을 거로 생각했지만 실은 오오타 케이분(おおた慶文)이라는 일본 일러스트레이터가 그린 그림을 도용한 것이라고 하여 조금 놀랐고 인터넷 검색으로 찾은 오오타 케이분(おおた慶文) 홈페이지와 화집을 소개하는 국내 블로그에서 여러 표정의 아이와 소녀 그림을 보면서 그 당시에 저 그림들이 실린 문구류를 버리지 말고 보관해두었으면 좋았겠다는 아쉬움이 듭니다.

※ 알라딘에 등록된 이미지를 사용했습니다.